1 00:00:14,035 --> 00:00:15,204 Publicar. 2 00:00:15,870 --> 00:00:16,870 Lixeira. 3 00:00:17,706 --> 00:00:18,707 Espátula. 4 00:00:20,609 --> 00:00:21,609 Publicar. 5 00:00:22,377 --> 00:00:23,378 Lixeira. 6 00:00:24,045 --> 00:00:25,214 Espátula. 7 00:00:28,350 --> 00:00:30,352 Olá, Margarida. É Matt. 8 00:00:31,553 --> 00:00:33,831 Matt, já faz um tempo. 9 00:00:33,855 --> 00:00:35,166 Você está apenas acordando, 10 00:00:35,190 --> 00:00:36,601 ou você dirigiu a noite toda? 11 00:00:36,625 --> 00:00:38,227 Sim, foi uma noite inteira para mim. 12 00:00:39,394 --> 00:00:41,038 Você ainda está vendendo aquele especial de longa distância? 13 00:00:41,062 --> 00:00:43,874 Estarei com esse longo caminho pronto para você quando chegar aqui. 14 00:00:43,898 --> 00:00:45,042 Quão longe você está? 15 00:00:45,066 --> 00:00:47,878 Uh, pouco menos de 20 minutos. 16 00:00:47,902 --> 00:00:49,238 Pegando meu atalho. 17 00:00:49,904 --> 00:00:51,716 Ah, faça dois. 18 00:00:51,740 --> 00:00:54,552 Essa é a sua maneira incompleta de me convidar para um encontro? 19 00:00:54,576 --> 00:00:56,721 Ah, posso não ser a ferramenta mais afiada do galpão, 20 00:00:56,745 --> 00:01:00,057 mas sei muito bem quando alguém está fora do meu alcance. 21 00:01:00,081 --> 00:01:01,583 Vejo você em breve. 22 00:01:35,750 --> 00:01:38,496 Não vi ninguém aqui durante toda a manhã. 23 00:01:38,520 --> 00:01:41,166 Meu Deus, muito obrigado. 24 00:01:41,190 --> 00:01:42,567 Eu estava com medo. 25 00:01:42,591 --> 00:01:44,169 Claro. Você está bem? 26 00:01:44,193 --> 00:01:46,604 - Qual é o problema? - Eu não faço ideia. 27 00:01:46,628 --> 00:01:48,439 O carro fez um barulho estranho, 28 00:01:48,463 --> 00:01:50,508 e então simplesmente desapareceu. 29 00:01:50,532 --> 00:01:52,867 - Já fez isso antes? - Não, nunca. 30 00:01:53,868 --> 00:01:55,180 Isso é estranho. 31 00:01:55,204 --> 00:01:56,684 - Eu vou dar uma olhada. - Obrigado. 32 00:02:06,147 --> 00:02:07,692 Ah! 33 00:02:09,818 --> 00:02:11,462 Arraste-o para fora da estrada. Vamos embora. 34 00:02:11,486 --> 00:02:12,721 Agora! 35 00:02:41,182 --> 00:02:43,328 Como fiquei fora do serviço por mais de um ano 36 00:02:43,352 --> 00:02:45,330 e eu ainda estou correndo ao seu redor? 37 00:02:45,354 --> 00:02:48,165 É a elevação que é a razão. 38 00:02:48,189 --> 00:02:49,667 Os atletas olímpicos treinam no Colorado. 39 00:02:49,691 --> 00:02:51,760 Ah sim, tenho certeza que é isso. 40 00:02:53,328 --> 00:02:54,429 Olá, Azul. 41 00:02:57,699 --> 00:02:58,699 O que? 42 00:02:59,368 --> 00:03:00,911 Você mudou. 43 00:03:00,935 --> 00:03:02,680 Eu realmente não consigo definir o que é, mas. 44 00:03:02,704 --> 00:03:04,014 É azul. 45 00:03:04,038 --> 00:03:05,038 Esse cara? 46 00:03:05,874 --> 00:03:07,352 Ele me ensinou como confiar novamente. 47 00:03:07,376 --> 00:03:08,510 Problemas de confiança? 48 00:03:10,279 --> 00:03:12,357 Quando pensei que tinha perdido você, 49 00:03:12,381 --> 00:03:15,025 foi difícil confiar em mim mesmo 50 00:03:15,049 --> 00:03:16,685 para cuidar das costas de outra pessoa. 51 00:03:18,887 --> 00:03:22,333 Ele me disse isso. 52 00:03:22,357 --> 00:03:24,335 Vamos, garoto. Uau! 53 00:03:37,406 --> 00:03:39,974 O que aconteceu com você, Kim? 54 00:03:54,589 --> 00:03:56,491 O condado tem um informante? 55 00:04:15,344 --> 00:04:16,611 Margaret para Matt. 56 00:04:17,446 --> 00:04:19,590 Tenho dois especiais de longa distância debaixo de uma lâmpada, 57 00:04:19,614 --> 00:04:20,991 sem protetor solar. 58 00:04:23,785 --> 00:04:26,731 Você está perto? 59 00:04:31,292 --> 00:04:33,771 São 9h30, Crystal Ridge. 60 00:04:33,795 --> 00:04:35,773 Esse é o seu chamado para despertar matinal. 61 00:04:35,797 --> 00:04:38,443 Temos céu limpo, refresque-se na passagem, 62 00:04:38,467 --> 00:04:40,445 então agasalhe-se se você estiver indo nessa direção. 63 00:04:40,469 --> 00:04:42,447 Fique por aqui, mais música chegando em sua direção 64 00:04:42,471 --> 00:04:45,874 logo depois disso. 65 00:04:55,817 --> 00:04:57,362 Tenho um homem inconsciente com cerca de 37 anos. 66 00:04:57,386 --> 00:04:58,887 Preciso de uma ambulância, pronto! 67 00:05:00,221 --> 00:05:01,890 Ei. 68 00:05:02,824 --> 00:05:04,635 Acabamos de receber uma ligação. 69 00:05:04,659 --> 00:05:06,828 Uma vítima do sexo masculino ficou ferida na rodovia 37. 70 00:05:07,896 --> 00:05:09,998 Copie isso, no meu caminho. 71 00:05:21,976 --> 00:05:23,153 Você não estava mentindo 72 00:05:23,177 --> 00:05:24,846 sobre o céu azul. 73 00:05:25,680 --> 00:05:27,516 Nunca vi nada parecido. 74 00:05:30,685 --> 00:05:33,498 Você ainda não me contou o motivo de ter vindo para o Colorado. 75 00:05:33,522 --> 00:05:35,633 Meu tempo no exército acabou. 76 00:05:35,657 --> 00:05:37,835 Tudo o que você fez foi falar sobre esse lugar. 77 00:05:37,859 --> 00:05:39,970 Achei que agora é um momento tão bom quanto qualquer outro para vir ver você, certo? 78 00:05:39,994 --> 00:05:41,839 Não falei apenas sobre Crystal Ridge. 79 00:05:41,863 --> 00:05:43,674 Quero dizer, 80% das vezes que você fez isso, sim. 80 00:05:43,698 --> 00:05:45,175 Tipo, eu entendi. 81 00:05:45,199 --> 00:05:46,200 É lindo. 82 00:05:47,536 --> 00:05:50,748 Para ser honesto, é difícil simplesmente voltar para casa, 83 00:05:50,772 --> 00:05:52,841 você sabe, depois de tudo que vimos. 84 00:05:54,375 --> 00:05:55,844 Eu realmente nunca vou entender. 85 00:05:57,679 --> 00:05:58,780 Entendo. 86 00:06:03,217 --> 00:06:04,218 Desculpe. 87 00:06:05,454 --> 00:06:07,031 -Nora, o que houve? - Olá, Jodi. 88 00:06:07,055 --> 00:06:10,535 Tenho uma vítima na Rodovia 37 espancada bastante. 89 00:06:10,559 --> 00:06:12,336 - Ryan já está a caminho. - Estou cuidando disso. 90 00:06:12,360 --> 00:06:14,062 - Envie-me a localização. - Copiar. 91 00:06:15,530 --> 00:06:17,041 Presumo que este seja o fim da caminhada? 92 00:06:17,065 --> 00:06:19,444 Pelo menos nas forças armadas, tivemos dias de folga. 93 00:06:19,468 --> 00:06:22,046 Não se preocupe comigo. 94 00:06:22,070 --> 00:06:23,881 Posso encontrar o caminho de volta. 95 00:06:23,905 --> 00:06:25,215 Eu provavelmente poderia usar o treinamento. 96 00:06:25,239 --> 00:06:26,908 Sim, não é verdade? 97 00:06:27,742 --> 00:06:29,219 Vamos, garoto. 98 00:06:42,657 --> 00:06:44,234 Como ele está? 99 00:06:44,258 --> 00:06:45,903 Ele estava em estado grave quando cheguei, 100 00:06:45,927 --> 00:06:47,237 mas eles estão levando ele para o Memorial agora 101 00:06:47,261 --> 00:06:48,573 para ser verificado. 102 00:06:48,597 --> 00:06:50,932 - Tem uma identificação? - Sim, Matt Delany. 103 00:06:51,600 --> 00:06:52,577 Ele não foi capaz de falar. 104 00:06:52,601 --> 00:06:53,978 Ele estava fora disso. 105 00:06:54,002 --> 00:06:55,245 Mas sinais claros de trauma contuso 106 00:06:55,269 --> 00:06:56,147 com algum tipo de arma. 107 00:06:56,171 --> 00:06:57,214 É isso. 108 00:06:57,238 --> 00:06:58,238 Ele é motorista de caminhão. 109 00:06:59,273 --> 00:07:00,885 Isso poderia estar relacionado à série de sequestros 110 00:07:00,909 --> 00:07:03,220 - acontecendo no Ocidente? - Possível. 111 00:07:03,244 --> 00:07:05,255 Aconteceu um, há oito meses? 112 00:07:06,948 --> 00:07:10,260 Se foi um sequestro, parece limpo e eficiente. 113 00:07:10,284 --> 00:07:11,762 Eu irei para o Memorial 114 00:07:11,786 --> 00:07:13,263 e espere que ele recupere a consciência. 115 00:07:13,287 --> 00:07:15,600 Ótimo, vamos ficar e processar a cena. 116 00:07:15,624 --> 00:07:16,791 Mantenha contato. 117 00:07:19,794 --> 00:07:21,930 Larson para Bernard. 118 00:07:22,797 --> 00:07:23,941 Vá para Tyson. 119 00:07:23,965 --> 00:07:25,109 Achei que era seu dia de folga. 120 00:07:25,133 --> 00:07:26,611 Simplesmente não consigo ficar longe. 121 00:07:26,635 --> 00:07:28,445 Ok, então qual é a situação? 122 00:07:28,469 --> 00:07:30,615 Matt Delany, homem branco, quase 30 anos. 123 00:07:30,639 --> 00:07:32,783 Ele foi encontrado na beira da Rodovia 37 124 00:07:32,807 --> 00:07:34,619 e parece ter sido atacado. 125 00:07:34,643 --> 00:07:36,120 Ele é um motorista de caminhão licenciado, 126 00:07:36,144 --> 00:07:37,955 mas não foi encontrado nenhum semi ou carro no local. 127 00:07:37,979 --> 00:07:40,982 - Ok, vou informar o super. - Copie isso. Obrigado. 128 00:07:42,316 --> 00:07:43,652 Possível sequestro. 129 00:07:44,819 --> 00:07:47,055 E eu pensei que hoje seria fácil. 130 00:07:50,659 --> 00:07:52,302 Você abriu o caso? 131 00:07:52,326 --> 00:07:54,104 Dificilmente. 132 00:07:54,128 --> 00:07:55,806 Mas houve um motorista que foi sequestrado há cerca de um ano, 133 00:07:55,830 --> 00:07:57,207 mora no condado de Fallbrook, 134 00:07:57,231 --> 00:08:00,444 Brad Jensen em 3836 Alpine Street. 135 00:08:00,468 --> 00:08:01,612 Perfeito. Você pode me enviar uma mensagem com isso? 136 00:08:01,636 --> 00:08:02,813 Vai fazer. 137 00:08:02,837 --> 00:08:04,649 Como foi com Jodi? 138 00:08:04,673 --> 00:08:06,316 Não aconteceu. 139 00:08:06,340 --> 00:08:07,618 Se você está preocupado com Ernie, 140 00:08:07,642 --> 00:08:09,654 ele irá embora em algum momento. 141 00:08:09,678 --> 00:08:12,489 Você não tem um crime para resolver? 142 00:08:12,513 --> 00:08:14,182 - Dê-me essa informação. - Sim. 143 00:08:30,431 --> 00:08:32,076 Por favor. 144 00:08:32,100 --> 00:08:33,100 Onde está Rubi? 145 00:08:33,702 --> 00:08:34,869 Alguém sabe? 146 00:08:36,104 --> 00:08:38,583 Quem? 147 00:08:38,607 --> 00:08:39,874 Minha filha, Rubi. 148 00:08:41,776 --> 00:08:44,354 Ela estava no caminhão quando foi sequestrado. 149 00:08:48,717 --> 00:08:50,360 A filha de Matt estava na caminhonete. 150 00:08:50,384 --> 00:08:51,996 Ruby Delany, 12. 151 00:08:52,020 --> 00:08:54,198 Precisávamos de um Alerta Âmbar há duas horas. 152 00:08:54,222 --> 00:08:55,700 Considere isso feito. 153 00:08:55,724 --> 00:08:57,524 - Vou repassar a informação para cinco. - Copiar. Obrigado. 154 00:09:00,729 --> 00:09:02,539 Olá, Tyson. 155 00:09:02,563 --> 00:09:04,041 Jodi está com Matt Delany. 156 00:09:04,065 --> 00:09:06,043 Sua filha estava na semi. 157 00:09:06,067 --> 00:09:07,511 Oh não. 158 00:09:07,535 --> 00:09:09,013 Onde estão Meeks e Nora? 159 00:09:09,037 --> 00:09:10,380 Eles estão a caminho de questionar alguém 160 00:09:10,404 --> 00:09:11,882 que foi sequestrado em Fallbrook. 161 00:09:11,906 --> 00:09:14,384 Tudo bem, emita um Alerta Âmbar. 162 00:09:14,408 --> 00:09:15,552 Leve Betty para o céu, 163 00:09:15,576 --> 00:09:17,287 ver se conseguimos rastrear essa semi. 164 00:09:17,311 --> 00:09:20,390 Vou pedir aos guardas que procurem estacionar o mais rápido possível. 165 00:09:20,414 --> 00:09:21,892 Informe o condado da situação. 166 00:09:21,916 --> 00:09:22,917 Nele. 167 00:09:35,163 --> 00:09:37,742 Peguei ele. 168 00:09:37,766 --> 00:09:39,233 É ele. 169 00:09:42,436 --> 00:09:43,437 Brad Jensen? 170 00:09:45,106 --> 00:09:46,383 Sim. 171 00:09:46,407 --> 00:09:48,385 Seu trabalho nos disse que você almoçaria aqui. 172 00:09:48,409 --> 00:09:50,554 Houve outro sequestro de caminhão. 173 00:09:50,578 --> 00:09:52,489 Desta vez havia uma garotinha no caminhão. 174 00:09:52,513 --> 00:09:53,614 Ela está desaparecida. 175 00:09:54,783 --> 00:09:56,393 Ok, o que isso tem a ver comigo? 176 00:09:56,417 --> 00:09:57,895 Gostaríamos que você nos contasse um pouco 177 00:09:57,919 --> 00:09:59,764 sobre a noite em que você foi sequestrado. 178 00:09:59,788 --> 00:10:01,598 Olha, eu preenchi um boletim de ocorrência. 179 00:10:01,622 --> 00:10:03,100 Está tudo lá. 180 00:10:03,124 --> 00:10:04,769 Nós entendemos, mas isso realmente nos ajudaria 181 00:10:04,793 --> 00:10:06,627 se você pudesse nos explicar isso novamente. 182 00:10:09,463 --> 00:10:12,133 Bem, foi uma noite normal. 183 00:10:13,134 --> 00:10:15,112 Uh, a central me ligou e me redirecionou. 184 00:10:15,136 --> 00:10:18,807 E vi uma mulher grávida com um carro avariado. 185 00:10:19,774 --> 00:10:21,451 Que tipo de carro? 186 00:10:21,475 --> 00:10:22,787 Era um SUV preto. 187 00:10:22,811 --> 00:10:24,621 Não é um sedan, definitivamente um SUV? 188 00:10:24,645 --> 00:10:26,123 Definitivamente. 189 00:10:26,147 --> 00:10:28,449 Qual era o nome daquele despachante? 190 00:10:29,483 --> 00:10:30,785 Pete Hughes. 191 00:10:37,491 --> 00:10:39,970 Você se lembra de alguma coisa do ataque? 192 00:10:39,994 --> 00:10:42,997 Ainda está um pouco confuso. 193 00:10:44,733 --> 00:10:46,334 Havia uma mulher grávida. 194 00:10:47,168 --> 00:10:48,145 Cabelo escuro. 195 00:10:48,169 --> 00:10:51,005 Ela, ela parecia perdida. 196 00:10:51,973 --> 00:10:54,342 Ela estava dirigindo um Challenger azul. 197 00:10:55,309 --> 00:10:56,987 Você pegou a placa do carro? 198 00:11:00,014 --> 00:11:01,792 Não era uma placa normal. 199 00:11:01,816 --> 00:11:04,018 - Um prato de toucador? - Exatamente, sim. 200 00:11:05,086 --> 00:11:06,964 Eu não sei o que disse. 201 00:11:09,190 --> 00:11:11,235 Você viu os agressores? 202 00:11:11,259 --> 00:11:12,669 Não. 203 00:11:12,693 --> 00:11:14,171 Eu ouvi alguns passos, 204 00:11:14,195 --> 00:11:16,865 e tentei me virar e as luzes se apagaram. 205 00:11:18,199 --> 00:11:21,269 - O que você estava transportando? - Uísque Ash and Barrel. 206 00:11:23,537 --> 00:11:25,349 Matt, você se importa se eu perguntar 207 00:11:25,373 --> 00:11:28,252 por que você estava viajando com sua filha? 208 00:11:28,276 --> 00:11:30,511 Perdemos a mãe da Ruby há alguns anos. 209 00:11:31,679 --> 00:11:33,924 Eu tenho que educá-la em casa quando estou na estrada. 210 00:11:33,948 --> 00:11:35,860 Não há ninguém que possa cuidar dela 211 00:11:35,884 --> 00:11:37,385 quando estou trabalhando, sabe? 212 00:11:38,519 --> 00:11:40,030 Eu nunca pensei em um milhão de anos 213 00:11:40,054 --> 00:11:41,790 algo assim aconteceria. 214 00:11:44,392 --> 00:11:45,393 Eu sinto muito. 215 00:11:49,864 --> 00:11:52,042 Tenho um rastreador conectado à carga. 216 00:11:52,066 --> 00:11:53,543 Perdi meu telefone no ataque, 217 00:11:53,567 --> 00:11:56,137 mas eu poderia lhe fornecer a identificação e o login. 218 00:11:56,737 --> 00:11:57,906 Ótimo. 219 00:11:59,073 --> 00:12:01,242 Por favor, você precisa encontrar minha filha. 220 00:12:01,976 --> 00:12:03,411 Ela é tudo para mim. 221 00:12:04,578 --> 00:12:05,579 Eu sou tudo que ela tem. 222 00:12:13,654 --> 00:12:16,066 Eu não acho que seu salário possa cobrir esse drone 223 00:12:16,090 --> 00:12:17,567 se travar. 224 00:12:17,591 --> 00:12:19,093 Oh, eu, eu estabeleci uma rota. 225 00:12:21,062 --> 00:12:22,907 Betty está no piloto automático. 226 00:12:22,931 --> 00:12:25,575 Eu consegui o Matt, o número da etiqueta da Jodi. 227 00:12:25,599 --> 00:12:27,577 E então, se o drone encontrar o AirTag, 228 00:12:27,601 --> 00:12:31,172 ela vai se concentrar nisso, ir até a vizinhança dele e me alertar. 229 00:12:32,273 --> 00:12:34,551 E pensar que tive que fazer um trabalho de detetive de verdade 230 00:12:34,575 --> 00:12:38,947 com uma caneta e um bloco. 231 00:12:43,451 --> 00:12:44,428 Espere. 232 00:12:44,452 --> 00:12:45,930 Bingo, Clive. 233 00:12:45,954 --> 00:12:47,597 O Desafiador. Acho que encontrei. 234 00:12:47,621 --> 00:12:49,433 É o único Challenger azul no sistema 235 00:12:49,457 --> 00:12:50,567 com placas personalizadas. 236 00:12:50,591 --> 00:12:53,437 Pertence a uma Sherry Taves. 237 00:12:53,461 --> 00:12:54,939 Vamos levar unidades para casa agora. 238 00:12:54,963 --> 00:12:56,273 Precisamos falar com Sherry. 239 00:12:58,967 --> 00:13:00,244 Betty encontrou o AirTag. 240 00:13:00,268 --> 00:13:01,778 Encontrei uma pista na caminhonete do Matt. 241 00:13:01,802 --> 00:13:04,105 Olhe para você, apostando dois por dois. 242 00:13:11,612 --> 00:13:13,958 - Meeks, o que houve? - Tyson encontrou a semi. 243 00:13:13,982 --> 00:13:15,425 Estamos longe de sair. 244 00:13:15,449 --> 00:13:16,961 A que distância você está de Pine Meadow? 245 00:13:16,985 --> 00:13:18,428 Estou voltando agora. Eu vou levar. 246 00:13:18,452 --> 00:13:19,696 Nós lhe enviaremos as coordenadas. 247 00:13:19,720 --> 00:13:20,989 Ryan está quase lá. 248 00:13:22,156 --> 00:13:23,633 Estamos indo falar com o despachante 249 00:13:23,657 --> 00:13:25,035 que estava trabalhando ontem à noite. 250 00:13:25,059 --> 00:13:27,371 - Copie isso. - Tudo bem. Fique gelado. 251 00:13:27,395 --> 00:13:29,163 Você também. 252 00:13:30,664 --> 00:13:32,500 Espero que encontremos Ruby. 253 00:13:44,178 --> 00:13:46,823 - Obrigado por ter vindo. - Eu estava por perto. 254 00:13:46,847 --> 00:13:48,316 Você sabe que eu te protejo. 255 00:15:05,759 --> 00:15:07,395 Está com fome? 256 00:15:08,096 --> 00:15:09,497 Tenho certeza que você está com fome. 257 00:15:11,599 --> 00:15:14,102 Tudo ficará bem; Estamos quase lá. 258 00:15:26,114 --> 00:15:27,992 Estamos bem aqui. 259 00:15:28,016 --> 00:15:30,094 Você já se arrepende de ter assumido o cargo? 260 00:15:30,118 --> 00:15:31,428 A definir. 261 00:15:31,452 --> 00:15:33,097 Eu entendi. Obrigado pela ajuda. 262 00:15:33,121 --> 00:15:34,455 Mantenha-me informado. 263 00:15:36,024 --> 00:15:37,434 O que você tem para nós, Jodi? 264 00:15:37,458 --> 00:15:39,103 Eu fiz Blue tentar sentir um cheiro 265 00:15:39,127 --> 00:15:40,337 da mochila nas costas, 266 00:15:40,361 --> 00:15:41,671 mas a trilha esfriou. 267 00:15:41,695 --> 00:15:43,273 Nora e Meeks? 268 00:15:43,297 --> 00:15:44,608 Eles estão seguindo uma pista de ontem à noite, 269 00:15:44,632 --> 00:15:45,742 o despachante. 270 00:15:45,766 --> 00:15:47,177 Eu tenho algo para você. 271 00:15:47,201 --> 00:15:49,279 O Challenger pertence a Sherry Taves. 272 00:15:49,303 --> 00:15:50,780 County passou pela casa. 273 00:15:50,804 --> 00:15:52,616 A correspondência estava empilhada e não havia carro. 274 00:15:52,640 --> 00:15:54,918 Parece que ela se foi há algum tempo. 275 00:15:54,942 --> 00:15:56,186 Faça-me um favor. 276 00:15:56,210 --> 00:15:57,454 Verifique a placa dela através do- 277 00:15:57,478 --> 00:15:58,356 LPR? 278 00:15:58,380 --> 00:16:00,257 Já fiz. Conseguimos uma partida. 279 00:16:00,281 --> 00:16:01,791 Sherry estacionou seu carro 280 00:16:01,815 --> 00:16:03,527 no estacionamento de longa duração do aeroporto há uma semana. 281 00:16:03,551 --> 00:16:05,962 Verificada, ela embarcou em seu voo para Atlanta. 282 00:16:05,986 --> 00:16:07,264 Verificação de extratos de cartão de crédito 283 00:16:07,288 --> 00:16:09,633 ela está fora da cidade há uma semana. 284 00:16:09,657 --> 00:16:11,201 Tudo bem, vamos dar uma olhada nisso. 285 00:16:11,225 --> 00:16:12,493 Vou deixar isso para você. 286 00:16:17,065 --> 00:16:18,642 Peter Hughes? 287 00:16:18,666 --> 00:16:20,477 Sim, sou eu. 288 00:16:20,501 --> 00:16:21,502 O que está acontecendo? 289 00:16:22,836 --> 00:16:24,338 Desça aqui, por favor. 290 00:16:29,343 --> 00:16:31,821 Você é despachante de caminhoneiros, certo? 291 00:16:31,845 --> 00:16:33,057 Isso está correto. 292 00:16:33,081 --> 00:16:34,158 Estamos curiosos. 293 00:16:34,182 --> 00:16:35,392 Por que você trocaria Brad Jensen 294 00:16:35,416 --> 00:16:37,294 e as rotas de Matt Delany? 295 00:16:37,318 --> 00:16:38,795 Não me lembro dos nomes, 296 00:16:38,819 --> 00:16:41,331 mas eu redireciono caminhões o tempo todo, 297 00:16:41,355 --> 00:16:42,999 dependendo das circunstâncias. 298 00:16:43,023 --> 00:16:44,468 Que tipo de circunstâncias? 299 00:16:44,492 --> 00:16:47,737 Bem, ontem à noite houve uma queda na linha de energia. 300 00:16:47,761 --> 00:16:49,173 É padrão. 301 00:16:49,197 --> 00:16:50,674 Linhas de energia derrubadas, construção, acidentes, 302 00:16:50,698 --> 00:16:53,310 e até mesmo deslizamentos de terra podem levar ao reencaminhamento. 303 00:16:53,334 --> 00:16:55,179 Como esses incidentes são verificados? 304 00:16:55,203 --> 00:16:57,514 Eles não são. Recebo uma ligação da CB. 305 00:16:57,538 --> 00:17:00,350 São simplesmente caminhoneiros compartilhando informações 306 00:17:00,374 --> 00:17:01,985 para ajudar a comunidade. 307 00:17:02,009 --> 00:17:03,853 Assim, qualquer pessoa pode enviar uma chamada CB, 308 00:17:03,877 --> 00:17:05,355 e você redirecionará o motorista. 309 00:17:05,379 --> 00:17:06,523 Sim. 310 00:17:06,547 --> 00:17:08,258 Mas por que alguém mentiria sobre isso? 311 00:17:08,282 --> 00:17:09,759 Somos uma comunidade. 312 00:17:09,783 --> 00:17:12,196 Todo mundo está contra o relógio. 313 00:17:12,220 --> 00:17:13,887 Estamos apenas ajudando uns aos outros. 314 00:17:24,898 --> 00:17:26,042 Você vai ficar bem. 315 00:17:52,059 --> 00:17:53,470 Ryan, o que posso fazer por você? 316 00:17:53,494 --> 00:17:54,904 Apenas me perguntando se você poderia saber 317 00:17:54,928 --> 00:17:57,073 por que não consigo acessar os arquivos do CHS. 318 00:17:57,097 --> 00:17:58,242 Eu tenho autorização. 319 00:17:58,266 --> 00:18:00,810 Deve ser a trava USB. 320 00:18:00,834 --> 00:18:03,413 Geralmente é uma verificação em duas etapas. 321 00:18:03,437 --> 00:18:05,749 O nome de usuário e a senha não valem nada sem ele. 322 00:18:05,773 --> 00:18:07,551 Sim, isso é um problema. 323 00:18:07,575 --> 00:18:09,419 Não tenho ideia de onde é isso. 324 00:18:09,443 --> 00:18:10,754 Sim. Desculpe. 325 00:18:10,778 --> 00:18:13,347 Até encontrar isso, fique sem estrada. 326 00:18:14,615 --> 00:18:16,784 - Agradeço a ajuda. - A qualquer momento. 327 00:18:30,130 --> 00:18:31,275 E ai, como vai? 328 00:18:31,299 --> 00:18:32,776 Eu preciso de um favor. 329 00:18:32,800 --> 00:18:34,744 Estou indo para um estacionamento perto do aeroporto. 330 00:18:34,768 --> 00:18:36,446 Seria muito útil se você pudesse me encontrar lá. 331 00:18:36,470 --> 00:18:38,081 Sim, não há problema. 332 00:18:38,105 --> 00:18:38,949 Posso sair agora. 333 00:18:38,973 --> 00:18:40,450 O que você tem? 334 00:18:40,474 --> 00:18:42,186 Tyson pode ter encontrado o Challenger azul. 335 00:18:42,210 --> 00:18:43,644 Isso poderia nos levar a Ruby. 336 00:18:44,478 --> 00:18:45,779 Claro. 337 00:19:01,329 --> 00:19:02,796 Isto é para você. 338 00:19:06,066 --> 00:19:07,501 É geleia de manteiga de amendoim. 339 00:19:16,076 --> 00:19:17,177 eu... 340 00:19:18,011 --> 00:19:20,957 eu... 341 00:19:20,981 --> 00:19:21,981 Ei. 342 00:19:23,183 --> 00:19:25,962 Eu nunca concordei com isso. 343 00:19:25,986 --> 00:19:28,998 Levar uma menina não fazia parte do plano. 344 00:19:30,691 --> 00:19:31,968 Problema enorme. 345 00:19:31,992 --> 00:19:33,837 Eu verifiquei se havia alguma emergência na estrada 346 00:19:33,861 --> 00:19:36,473 isso teria levado a um redirecionamento na noite passada: nada. 347 00:19:36,497 --> 00:19:37,841 Veja onde estou chegando? 348 00:19:37,865 --> 00:19:39,309 Eu faço. 349 00:19:39,333 --> 00:19:41,578 Se alguém puder redirecionar via CB, 350 00:19:41,602 --> 00:19:44,848 quão fácil é entrar em contato com Pete por rádio e registrar um falso incidente? 351 00:19:44,872 --> 00:19:47,484 E faça com que Pete, sem saber, envie caminhoneiros para uma configuração. 352 00:19:47,508 --> 00:19:49,185 Não consigo rastreá-los, não consigo registrá-los. 353 00:19:49,209 --> 00:19:51,020 Eu instruí Pete que na próxima vez que ele receber uma ligação 354 00:19:51,044 --> 00:19:53,590 para redirecionar um caminhão para ligar para o NPS. 355 00:19:53,614 --> 00:19:55,091 Mas isso não é bom. 356 00:19:55,115 --> 00:19:56,517 Precisamos encontrá-la. 357 00:19:57,217 --> 00:19:58,352 Continuando. 358 00:20:03,357 --> 00:20:04,892 OK, este é o estacionamento. 359 00:20:07,060 --> 00:20:08,529 É o Challenger azul. 360 00:20:10,464 --> 00:20:13,042 Com licença, podemos conversar com você um momento? 361 00:20:13,066 --> 00:20:14,611 Acreditamos que um carro foi usado 362 00:20:14,635 --> 00:20:16,346 na prática de um crime esta manhã. 363 00:20:16,370 --> 00:20:17,847 - Realmente? - Sim. 364 00:20:17,871 --> 00:20:19,516 Preciso saber quem estava trabalhando ontem à noite, 365 00:20:19,540 --> 00:20:22,218 e precisarei de acesso a todas as suas câmeras. 366 00:20:22,242 --> 00:20:23,377 OK. 367 00:20:26,380 --> 00:20:27,223 Ei! 368 00:20:27,247 --> 00:20:28,192 - Parar! - Parar! 369 00:20:28,216 --> 00:20:29,693 Azul, à frente. 370 00:20:29,717 --> 00:20:30,717 Parar! 371 00:20:33,487 --> 00:20:37,066 Ah! 372 00:20:37,090 --> 00:20:38,091 Bom garoto. 373 00:21:07,254 --> 00:21:08,456 Não, me escute. 374 00:21:09,457 --> 00:21:10,958 Eu tenho um filho aqui. 375 00:21:16,129 --> 00:21:17,574 Por favor, por favor ajude. 376 00:21:17,598 --> 00:21:19,509 Meu nome é Ruby Delany. 377 00:21:19,533 --> 00:21:21,034 Estou em algum tipo de cabana. 378 00:21:23,471 --> 00:21:25,449 Ruby, esta é Margaret. 379 00:21:25,473 --> 00:21:26,683 Sou amigo do seu pai. 380 00:21:26,707 --> 00:21:28,585 Por favor, não fale. 381 00:21:42,490 --> 00:21:43,624 Parar. 382 00:21:44,725 --> 00:21:47,136 Acho que é a mulher que Matt descreveu. 383 00:21:47,160 --> 00:21:48,638 Quando Brad foi sequestrado? 384 00:21:48,662 --> 00:21:50,374 - Há oito meses. - Isso não faz sentido. 385 00:21:50,398 --> 00:21:53,276 Brad disse que parou por causa de uma mulher grávida, certo? 386 00:21:53,300 --> 00:21:55,311 - Sim. - A mulher neste vídeo 387 00:21:55,335 --> 00:21:57,280 está grávida de pelo menos sete meses. 388 00:21:57,304 --> 00:21:59,148 Então, como ela estava grávida de sete meses há um ano 389 00:21:59,172 --> 00:22:02,342 e grávida de sete meses no sequestro da noite passada? 390 00:22:04,512 --> 00:22:06,346 Quem é a mulher do vídeo? 391 00:22:08,015 --> 00:22:09,292 Não faço ideia. 392 00:22:09,316 --> 00:22:10,894 Estou te dando graça 393 00:22:10,918 --> 00:22:13,497 porque tenho um palpite de que você realmente não sabe. 394 00:22:13,521 --> 00:22:14,998 Sabe o que? 395 00:22:15,022 --> 00:22:16,900 Que o Challenger que foi usado em um assalto 396 00:22:16,924 --> 00:22:20,193 também foi usado no sequestro de uma menina de 12 anos. 397 00:22:22,763 --> 00:22:25,032 Eu, eu não sabia nada sobre uma criança. 398 00:22:30,203 --> 00:22:31,204 OK. 399 00:22:32,005 --> 00:22:34,183 Recebo uma ligação de um gravador. 400 00:22:34,207 --> 00:22:35,752 Sempre de uma mulher. 401 00:22:35,776 --> 00:22:38,021 Ela vem com dinheiro e pega o carro de alguém 402 00:22:38,045 --> 00:22:40,023 que está fora da cidade há uma ou duas semanas. 403 00:22:40,047 --> 00:22:42,592 Então consigo um local de retirada do carro. 404 00:22:42,616 --> 00:22:44,384 É isso. Juro. 405 00:22:46,019 --> 00:22:47,019 Sem filhos. 406 00:22:49,523 --> 00:22:51,692 Você está preso por roubo de motor. 407 00:22:53,060 --> 00:22:55,705 Ela disse que estava presa em uma cabana em algum lugar. 408 00:22:55,729 --> 00:22:57,774 Então ela me disse para não falar. 409 00:22:57,798 --> 00:22:59,609 Tudo bem, deixe-me ver o que posso fazer. 410 00:22:59,633 --> 00:23:02,846 Acho que temos um CB antigo em algum lugar por aqui. 411 00:23:02,870 --> 00:23:05,014 Provavelmente o único que sabe usá-lo. 412 00:23:05,038 --> 00:23:06,883 - Qual canal? - Canal quatro. 413 00:23:06,907 --> 00:23:10,186 Tudo bem, faça-me um favor. 414 00:23:10,210 --> 00:23:11,721 Qualquer coisa que você precisar. 415 00:23:11,745 --> 00:23:12,889 Mantenha os ouvidos abertos no outro canal. 416 00:23:12,913 --> 00:23:14,582 Veja se você ouve alguma coisa. 417 00:23:15,248 --> 00:23:16,248 Estou cuidando disso. 418 00:23:19,319 --> 00:23:20,564 Meeks? 419 00:23:20,588 --> 00:23:22,231 Verifique o armário de armazenamento para mim. 420 00:23:22,255 --> 00:23:24,901 Havia um rádio CB antigo da última vez que estive aqui. 421 00:23:24,925 --> 00:23:25,926 Nele. 422 00:23:27,260 --> 00:23:28,738 Temos algo. 423 00:23:28,762 --> 00:23:30,373 A tripulação está roubando carros 424 00:23:30,397 --> 00:23:32,141 do estacionamento de longa duração no aeroporto. 425 00:23:32,165 --> 00:23:34,243 Faz sentido, Matt viu um Challenger azul 426 00:23:34,267 --> 00:23:35,879 mas Brad viu um SUV preto. 427 00:23:35,903 --> 00:23:37,246 O atendente estava envolvido nisso. 428 00:23:37,270 --> 00:23:38,882 Ryan o mantém sob custódia. 429 00:23:38,906 --> 00:23:40,750 Não é quebrá-lo, mas é alguma coisa. 430 00:23:40,774 --> 00:23:42,085 O que há com o CB? 431 00:23:42,109 --> 00:23:43,887 Margaret ouviu Ruby no canal quatro. 432 00:23:43,911 --> 00:23:45,755 - Sabemos onde ela está? - Ainda não. 433 00:23:45,779 --> 00:23:48,091 Ruby mencionou uma cabana, mas é tudo o que temos. 434 00:23:48,115 --> 00:23:51,685 Mandei Margaret verificar as outras frequências. 435 00:23:52,686 --> 00:23:55,832 Tyson, você consegue escanear frequências CB? 436 00:23:55,856 --> 00:23:58,101 Eu sinto que isso é algum tipo de pegadinha. 437 00:23:58,125 --> 00:24:00,504 Vamos, crianças, com seus drones e IA. 438 00:24:00,528 --> 00:24:04,464 Deixa para lá. Eu entendi. 439 00:24:05,699 --> 00:24:07,110 Desculpe, pessoal. 440 00:24:07,134 --> 00:24:08,745 O relatório forense do semi chegou. 441 00:24:08,769 --> 00:24:09,846 As impressões foram apagadas. 442 00:24:09,870 --> 00:24:11,347 Este foi um trabalho profissional. 443 00:24:11,371 --> 00:24:13,617 OK, está definido para o canal quatro. 444 00:24:13,641 --> 00:24:16,185 Se Ruby voltar, temos uma chance. 445 00:24:16,209 --> 00:24:18,187 Até lá continuamos trabalhando. 446 00:24:18,211 --> 00:24:19,312 Mantenha seus ouvidos abertos. 447 00:24:54,347 --> 00:24:55,992 Celeiro. 448 00:24:56,016 --> 00:24:57,460 Concha. 449 00:24:57,484 --> 00:24:58,586 Ar. 450 00:25:06,860 --> 00:25:09,172 - Olá? -Nora, é Margaret. 451 00:25:09,196 --> 00:25:11,007 Ei, Margaret, você tem alguma coisa para nós? 452 00:25:11,031 --> 00:25:13,176 Eu tenho ouvido um estranho conjunto de palavras 453 00:25:13,200 --> 00:25:15,679 chegando nos canais já há algum tempo. 454 00:25:15,703 --> 00:25:18,682 Nada nem remotamente parecido com conversa de caminhoneiro. 455 00:25:18,706 --> 00:25:20,817 - Ok, o que é isso? - Apenas palavras aleatórias. 456 00:25:20,841 --> 00:25:22,318 Sempre três deles. 457 00:25:22,342 --> 00:25:24,020 Eu anotei todos eles toda vez que os ouvi. 458 00:25:24,044 --> 00:25:25,689 Ok, espere. Apenas me dê um segundo. 459 00:25:25,713 --> 00:25:27,023 Eu só preciso dar uma olhada em uma coisa. 460 00:25:27,047 --> 00:25:28,782 Sim, não tenha pressa. 461 00:25:31,051 --> 00:25:34,197 Você tem alguma palavra estranha de 7 de março? 462 00:25:35,723 --> 00:25:37,701 Sim, isso é um encontro. 463 00:25:37,725 --> 00:25:40,369 Luz, esgoto, algas. 464 00:25:40,393 --> 00:25:42,205 7 de março, no início deste ano. 465 00:25:42,229 --> 00:25:44,373 Essa é a primeira vez que ouço essas palavras. 466 00:25:44,397 --> 00:25:46,710 Ok, ótimo, você pode me enviar uma foto do seu caderno? 467 00:25:46,734 --> 00:25:49,045 - Farei isso agora mesmo. - Obrigado. 468 00:25:49,069 --> 00:25:50,880 Tyson, estou lhe enviando algo agora. 469 00:25:50,904 --> 00:25:52,115 Você pode abri-lo? 470 00:25:52,139 --> 00:25:53,382 Um momento. 471 00:25:53,406 --> 00:25:55,051 Margaret tem gravado palavras estranhas 472 00:25:55,075 --> 00:25:57,220 vindo para o CB no último ano ou mais. 473 00:25:57,244 --> 00:25:59,355 Confira a data no topo da lista. 474 00:25:59,379 --> 00:26:00,724 7 de março. 475 00:26:00,748 --> 00:26:02,391 A data do sequestro de Brad Jensen. 476 00:26:02,415 --> 00:26:04,227 E eles estão todos com alguns dias de diferença um do outro 477 00:26:04,251 --> 00:26:05,394 e depois longos intervalos. 478 00:26:05,418 --> 00:26:06,896 Sim. 479 00:26:06,920 --> 00:26:08,397 Então, se o primeiro conjunto de palavras cair no dia 480 00:26:08,421 --> 00:26:10,066 do sequestro, podemos assumir o segundo conjunto 481 00:26:10,090 --> 00:26:12,401 pode estar próximo da venda? 482 00:26:12,425 --> 00:26:14,738 - Do que havia no caminhão? - Sim, exatamente. 483 00:26:14,762 --> 00:26:15,872 Faz sentido. 484 00:26:15,896 --> 00:26:17,330 O que as palavras poderiam significar? 485 00:26:28,441 --> 00:26:29,585 Olá? 486 00:26:29,609 --> 00:26:30,944 Está, tem alguém aí? 487 00:26:34,614 --> 00:26:36,592 Ruby, meu nome é Jodi. 488 00:26:36,616 --> 00:26:37,593 Eu sou um detetive. 489 00:26:37,617 --> 00:26:38,928 Estamos aqui para ajudá-lo. 490 00:26:38,952 --> 00:26:40,764 Ok, mas tenho que ficar quieto. 491 00:26:40,788 --> 00:26:43,266 As pessoas que te levaram estão por perto? 492 00:26:43,290 --> 00:26:45,001 - Sim. - OK. 493 00:26:45,025 --> 00:26:48,071 Você poderia olhar ao redor e ver se reconhece alguma coisa? 494 00:26:48,095 --> 00:26:50,798 Qualquer coisa que possa ajudar a nos dizer onde você está. 495 00:26:57,304 --> 00:26:59,807 Há uma grande montanha com uma geleira. 496 00:27:00,941 --> 00:27:02,118 Essa é a geleira de Eileen. Nós sabemos disso. 497 00:27:02,142 --> 00:27:03,811 Isso é muito bom, Rubi. 498 00:27:04,477 --> 00:27:05,955 Hum, 499 00:27:05,979 --> 00:27:08,792 no caminho para cá, passamos por alguns trilhos de trem. 500 00:27:08,816 --> 00:27:11,928 E então, um pouco mais tarde, ouvi um rio. 501 00:27:11,952 --> 00:27:14,297 E então, quando me tiraram da caminhonete do meu pai, 502 00:27:14,321 --> 00:27:15,699 Comecei a contar. 503 00:27:15,723 --> 00:27:19,803 Cheguei a 1.467 segundos. 504 00:27:19,827 --> 00:27:21,370 Isso é tão impressionante. 505 00:27:21,394 --> 00:27:22,806 Você é tão inteligente. 506 00:27:22,830 --> 00:27:25,474 Foi uma viagem tranquila ou acidentada? 507 00:27:25,498 --> 00:27:26,609 Foi tranquilo. 508 00:27:26,633 --> 00:27:29,813 E-e-e então estávamos no cascalho. 509 00:27:29,837 --> 00:27:32,148 E então atravessamos a floresta. 510 00:27:32,172 --> 00:27:34,450 Ok, isso é muito bom, Ruby. 511 00:27:34,474 --> 00:27:36,152 Agora, você poderia olhar ao redor onde você está 512 00:27:36,176 --> 00:27:37,821 e veja se há algum e-mail 513 00:27:37,845 --> 00:27:40,824 ou qualquer coisa que possa ter um endereço? 514 00:27:40,848 --> 00:27:42,750 Eu vou dar uma olhada. 515 00:27:49,823 --> 00:27:52,902 Ruby, você ainda está aí? 516 00:27:52,926 --> 00:27:54,670 Você ainda está aí, querido? 517 00:28:32,399 --> 00:28:35,111 Então, se você seguir as trilhas e o rio descendo 518 00:28:35,135 --> 00:28:38,047 para a única área onde a geleira de Eileen seria visível, 519 00:28:38,071 --> 00:28:39,883 isso colocaria você aqui. 520 00:28:39,907 --> 00:28:43,119 Lembre-se, Ruby disse que contou até 1.467 521 00:28:43,143 --> 00:28:45,688 quando ela foi tirada da semi. 522 00:28:45,712 --> 00:28:47,356 São cerca de 25 minutos. 523 00:28:47,380 --> 00:28:50,459 E o noroeste é a nossa área mais lógica. 524 00:28:50,483 --> 00:28:52,152 - Exatamente. - Pessoal? 525 00:28:53,420 --> 00:28:55,364 As combinações de três palavras que Margaret enviou são geniais. 526 00:28:55,388 --> 00:28:58,367 As três palavras estão conectadas a um site: Atlas Words. 527 00:28:58,391 --> 00:28:59,903 - O que é isso? - Você dá um soco 528 00:28:59,927 --> 00:29:01,537 três palavras aleatórias no site, 529 00:29:01,561 --> 00:29:03,072 e fornece uma localização em qualquer lugar do mundo. 530 00:29:03,096 --> 00:29:04,240 Então, eles estão usando este local 531 00:29:04,264 --> 00:29:05,809 para coordenar os sequestros. 532 00:29:05,833 --> 00:29:07,310 Parece que sim. 533 00:29:07,334 --> 00:29:10,646 Então, se as três palavras de hoje são vender, 534 00:29:10,670 --> 00:29:12,982 então deveremos ser capazes de encontrar o local. 535 00:29:13,006 --> 00:29:15,418 - Onde está indo? - Esse é o problema. 536 00:29:15,442 --> 00:29:17,987 Diz que o local fica no meio do Pacífico. 537 00:29:18,011 --> 00:29:19,555 Isso não faz sentido. 538 00:29:19,579 --> 00:29:21,424 Eles não iriam sequestrar um caminhão em Crystal Ridge 539 00:29:21,448 --> 00:29:23,592 e depois vender o produto no meio do oceano. 540 00:29:23,616 --> 00:29:25,428 E estas são as últimas três palavras? 541 00:29:25,452 --> 00:29:26,452 Sim. 542 00:29:27,520 --> 00:29:30,958 LEBRE. 543 00:29:33,460 --> 00:29:36,796 Este deve ser o local onde os sequestradores se encontram. 544 00:29:40,767 --> 00:29:42,111 Verifique as palavras que coincidem 545 00:29:42,135 --> 00:29:43,679 com o dia em que Matt Delany foi sequestrado. 546 00:29:48,976 --> 00:29:51,620 Esse é o local exato em que a semi foi atingida. 547 00:29:51,644 --> 00:29:52,856 Acabamos de encontrar nossa arma fumegante. 548 00:29:52,880 --> 00:29:54,357 Tudo bem. 549 00:29:54,381 --> 00:29:57,360 Meeks, Nora, vocês dois tentem acabar com aquela venda. 550 00:29:57,384 --> 00:30:00,453 Jodi, preciso que você veja se consegue rastrear Ruby. 551 00:30:01,154 --> 00:30:02,765 - Sobre isso. - Vamos. 552 00:30:02,789 --> 00:30:04,157 - Boa sorte. - Você também. 553 00:30:22,142 --> 00:30:23,819 Vou atravessar a floresta. 554 00:30:23,843 --> 00:30:25,321 Você poderia seguir pela estrada de serviço na outra direção? 555 00:30:25,345 --> 00:30:26,890 Conte as casas do outro lado. 556 00:30:26,914 --> 00:30:28,157 Deve haver cerca de seis. 557 00:30:28,181 --> 00:30:30,960 Te peguei. 558 00:30:30,984 --> 00:30:32,986 Ok, garoto, faça sua mágica. 559 00:30:55,342 --> 00:30:58,045 Você consegue entender alguma coisa? 560 00:31:00,280 --> 00:31:03,516 Sim, esse é o emblema Ash and Barrel. 561 00:31:06,719 --> 00:31:07,720 Eu vejo Pete. 562 00:31:08,688 --> 00:31:10,033 Nós o pegamos. 563 00:31:10,057 --> 00:31:11,959 Vamos dar a volta e interrompê-lo. 564 00:31:21,868 --> 00:31:23,403 Bom menino, Azul. 565 00:32:30,803 --> 00:32:32,305 Estou no celeiro. 566 00:32:45,485 --> 00:32:46,296 Moleiro. 567 00:32:46,320 --> 00:32:48,031 - Ei. - Encontrei Ruby. 568 00:32:48,055 --> 00:32:49,989 - Onde? - Ela está nesta cabana. 569 00:33:06,005 --> 00:33:08,551 Vocês já voltaram? 570 00:33:08,575 --> 00:33:09,818 Polícia! 571 00:33:09,842 --> 00:33:10,886 - Parar! - Não, não! 572 00:33:10,910 --> 00:33:11,954 - Parar! - De joelhos. 573 00:33:11,978 --> 00:33:13,322 Azul, procure! 574 00:33:13,346 --> 00:33:15,348 Eu entendi. Vá encontrar Ruby. 575 00:33:19,852 --> 00:33:21,254 Mãos atrás da cabeça. 576 00:33:31,764 --> 00:33:35,010 Quem é você? 577 00:33:35,034 --> 00:33:36,145 Rubi. 578 00:33:36,169 --> 00:33:37,580 Olá, querido. 579 00:33:37,604 --> 00:33:38,981 Você está bem? 580 00:33:39,005 --> 00:33:40,107 Venha aqui. 581 00:33:45,778 --> 00:33:49,216 - Polícia! Parar! - Parar! É um fracasso! 582 00:33:52,219 --> 00:33:53,429 Congelar! 583 00:33:53,453 --> 00:33:55,331 Coloque as mãos para cima. 584 00:33:55,355 --> 00:33:56,599 Vá atrás do outro cara. Eu peguei ele. 585 00:34:39,266 --> 00:34:40,733 Ah, vamos lá. 586 00:34:47,607 --> 00:34:50,277 Você não é mais rápido que eu! 587 00:35:01,754 --> 00:35:02,754 Eu te disse. 588 00:35:14,967 --> 00:35:17,413 - Ótimo trabalho hoje. - Você também. 589 00:35:17,437 --> 00:35:18,947 Eu tenho que ir para o escritório. 590 00:35:18,971 --> 00:35:21,284 Estou até os olhos em casos de backup. 591 00:35:21,308 --> 00:35:23,186 Vida do xerife do condado. 592 00:35:23,210 --> 00:35:25,278 Xerife interino do condado. 593 00:35:37,624 --> 00:35:39,202 Você planejou tudo, 594 00:35:39,226 --> 00:35:41,328 exceto onde tudo desmoronou. 595 00:35:42,295 --> 00:35:43,972 Você sabia que poderia redirecionar os motoristas 596 00:35:43,996 --> 00:35:46,809 com base em informações falsas e nunca seja questionado por isso. 597 00:35:46,833 --> 00:35:49,312 Retirar os veículos do estacionamento de longa duração no aeroporto 598 00:35:49,336 --> 00:35:50,779 foi uma boa ideia. 599 00:35:50,803 --> 00:35:52,981 Você pega o carro e traz de volta. 600 00:35:53,005 --> 00:35:54,983 Ninguém seria mais sábio. 601 00:35:55,007 --> 00:35:56,151 E a mulher grávida brinca. 602 00:35:56,175 --> 00:35:57,986 Eu também fui inteligente. 603 00:35:58,010 --> 00:36:00,556 Como Matt disse, nenhuma pessoa decente abandonaria uma mulher grávida 604 00:36:00,580 --> 00:36:02,649 encalhado no meio do nada. 605 00:36:03,350 --> 00:36:04,660 E os códigos de localização. 606 00:36:04,684 --> 00:36:06,686 Poucas pessoas entenderiam isso. 607 00:36:08,087 --> 00:36:11,334 Você simplesmente não esperava ter que levar uma garotinha, 608 00:36:11,358 --> 00:36:13,826 especialmente alguém tão inteligente quanto Ruby. 609 00:36:15,362 --> 00:36:17,072 Ela manteve-se consciente de seu entorno, 610 00:36:17,096 --> 00:36:18,241 lembrei de tudo. 611 00:36:18,265 --> 00:36:19,975 Se não fosse por Ruby, 612 00:36:19,999 --> 00:36:22,845 você e seu esquadrão estariam se preparando para outro ataque. 613 00:36:22,869 --> 00:36:23,870 E eu. 614 00:36:25,037 --> 00:36:26,682 Eu sou super rápido. 615 00:36:26,706 --> 00:36:29,352 Sim, e nosso detetive residente em todo o estado. 616 00:36:29,376 --> 00:36:30,853 Na verdade, eu não corri. 617 00:36:30,877 --> 00:36:33,380 Quero dizer, eu poderia ter feito isso, mas optei por não fazê-lo. 618 00:36:43,222 --> 00:36:44,933 Te vejo de volta no QG? 619 00:36:44,957 --> 00:36:47,836 Alguém esteve esperando para ver Ruby o dia todo. 620 00:36:47,860 --> 00:36:50,397 - Bom trabalho hoje, militar. - Te peguei. 621 00:37:06,979 --> 00:37:11,984 É superimpressionante que você tenha contado até 1.500. 622 00:37:13,386 --> 00:37:15,531 Meu pai me disse que quando você começa algo, você não pode desistir, 623 00:37:15,555 --> 00:37:18,233 e ver tudo até o fim. 624 00:37:18,257 --> 00:37:19,902 Ele parece um bom pai. 625 00:37:19,926 --> 00:37:21,236 Um inteligente também. 626 00:37:21,260 --> 00:37:22,871 Ele é um ótimo pai. 627 00:37:22,895 --> 00:37:24,573 Ele me disse para permanecer forte, não importa o que acontecesse. 628 00:37:24,597 --> 00:37:27,242 E se alguma vez eu sentisse vontade de desistir, 629 00:37:27,266 --> 00:37:28,744 Eu sempre poderia me apoiar nele, 630 00:37:28,768 --> 00:37:30,603 e ele me carregaria pelo resto do caminho. 631 00:37:31,438 --> 00:37:32,505 Vamos. 632 00:37:41,080 --> 00:37:42,090 Pai! 633 00:37:42,114 --> 00:37:43,950 Ah, Ruby, graças a Deus! 634 00:37:45,017 --> 00:37:46,429 Sinto muito, bicho. 635 00:37:46,453 --> 00:37:48,788 Está tudo bem, pai. Não foi sua culpa. 636 00:37:49,956 --> 00:37:52,234 Sua garotinha foi além de corajosa hoje. 637 00:37:52,258 --> 00:37:54,102 Ela nos alertou sobre sua localização. 638 00:37:54,126 --> 00:37:56,796 Nunca vi uma criança de 12 anos tão destemida. 639 00:37:58,431 --> 00:38:00,099 Eu te amo muito, querido. 640 00:38:01,634 --> 00:38:02,969 Eu também te amo, pai. 641 00:38:07,139 --> 00:38:08,441 Obrigado. 642 00:38:21,988 --> 00:38:23,131 Nora? 643 00:38:23,155 --> 00:38:25,868 - Bom trabalho hoje. - Obrigado. 644 00:38:25,892 --> 00:38:28,371 Importa-se se eu roubar você por um minuto antes de você sair? 645 00:38:28,395 --> 00:38:29,638 Absolutamente. Sim. 646 00:38:29,662 --> 00:38:30,997 Apenas me dê um segundo. 647 00:38:35,167 --> 00:38:37,546 Alguém foi chamado à sala do diretor. 648 00:38:37,570 --> 00:38:38,981 Eu vou fazer você saber que fui chamado 649 00:38:39,005 --> 00:38:41,484 muitas vezes na sala do diretor. 650 00:38:41,508 --> 00:38:43,719 - Não, você não tem. - Ah, mas eu tenho. 651 00:38:43,743 --> 00:38:45,654 Você vê, eu recebi tantos prêmios 652 00:38:45,678 --> 00:38:48,648 por ser constantemente o melhor aluno da minha turma. 653 00:38:49,348 --> 00:38:51,326 Engraçado, Espósito. 654 00:38:51,350 --> 00:38:52,228 Te pego amanhã. 655 00:38:52,252 --> 00:38:53,352 Não espere. 656 00:38:57,857 --> 00:38:59,526 Eu poderia ter ganhado prêmios 657 00:39:01,160 --> 00:39:02,495 se eu fosse um nerd. 658 00:39:38,965 --> 00:39:39,965 Entendi. 659 00:39:44,236 --> 00:39:46,048 Eu dei uma olhada no que você tem feito 660 00:39:46,072 --> 00:39:47,073 enquanto eu estava fora. 661 00:39:48,475 --> 00:39:50,385 Grande corpo de trabalho. 662 00:39:50,409 --> 00:39:51,578 Obrigado. 663 00:39:52,712 --> 00:39:54,389 Lembro-me de quando você começou, 664 00:39:54,413 --> 00:39:56,725 Tive medo que você desse um tiro no pé. 665 00:39:56,749 --> 00:39:58,561 Obrigado, eu acho. 666 00:39:58,585 --> 00:40:00,128 Não quero dizer nada com isso. 667 00:40:00,152 --> 00:40:02,655 Você era apenas mais verde que verde. 668 00:40:03,556 --> 00:40:06,068 Bem, isso foi há muito tempo. 669 00:40:06,092 --> 00:40:07,092 Com certeza foi. 670 00:40:08,761 --> 00:40:14,076 Você já pensou em onde sua carreira pode ir 671 00:40:14,100 --> 00:40:15,735 além de ser um detetive? 672 00:40:17,436 --> 00:40:19,214 Eu gosto de ser detetive. 673 00:40:19,238 --> 00:40:20,716 Todos nós fazemos. 674 00:40:20,740 --> 00:40:23,418 Até que suas costas doam, seus joelhos enrijecem, 675 00:40:23,442 --> 00:40:25,011 as longas horas chegam até você. 676 00:40:25,945 --> 00:40:28,256 É um ótimo trabalho quando você é jovem. 677 00:40:28,280 --> 00:40:29,592 Você não pode fazer isso para sempre. 678 00:40:29,616 --> 00:40:31,259 Você está me chamando de velho, Clive? 679 00:40:31,283 --> 00:40:32,619 Pelo contrário. 680 00:40:33,786 --> 00:40:37,857 Estou chamando você de capaz de fazer meu trabalho algum dia. 681 00:40:39,592 --> 00:40:41,260 Mas você tem que começar de algum lugar. 682 00:40:43,129 --> 00:40:44,130 E o sargento? 683 00:40:45,364 --> 00:40:47,109 Acredito que essa vaga já esteja preenchida 684 00:40:47,133 --> 00:40:48,276 em Cristal Ridge. 685 00:40:48,300 --> 00:40:50,579 Mas não em Big Bend, Texas. 686 00:40:50,603 --> 00:40:52,805 Meu amigo é o supervisor lá. 687 00:40:55,307 --> 00:40:56,307 Olha, Nora, 688 00:40:57,544 --> 00:40:59,546 você não só tem o currículo, 689 00:41:00,647 --> 00:41:01,790 você tem as coisas certas que não consegue 690 00:41:01,814 --> 00:41:03,626 de um pedaço de papel: 691 00:41:03,650 --> 00:41:06,152 instintos, liderança. 692 00:41:10,322 --> 00:41:11,323 Obrigado. 693 00:41:13,325 --> 00:41:18,497 Mas nunca pensei em deixar este lugar. 694 00:41:20,833 --> 00:41:22,144 Eu estive em seis parques diferentes 695 00:41:22,168 --> 00:41:24,170 antes de pousar em Crystal Ridge. 696 00:41:25,805 --> 00:41:27,816 Eu só quero que você saiba, 697 00:41:27,840 --> 00:41:29,676 quando você estiver pronto para subir, 698 00:41:30,509 --> 00:41:32,244 você tem meu voto de confiança. 699 00:41:39,819 --> 00:41:41,630 Você nunca vai adivinhar como ele a chamou. 700 00:41:41,654 --> 00:41:44,691 - Como ele a chamou? - Ele a chamou de Bug. 701 00:41:46,492 --> 00:41:47,827 Fofo como um inseto. 702 00:41:48,527 --> 00:41:49,905 Sua mãe com certeza odiou 703 00:41:49,929 --> 00:41:51,173 quando comecei a te chamar assim. 704 00:41:51,197 --> 00:41:53,175 Bem, estou feliz que tenha pegado. 705 00:41:53,199 --> 00:41:54,677 Eu também. 706 00:41:54,701 --> 00:41:55,844 Deixe-me avisar quando chegar em casa. 707 00:41:55,868 --> 00:41:57,479 Há alguém para quem preciso ligar. 708 00:41:57,503 --> 00:41:59,514 Parece bom, Bug. 709 00:41:59,538 --> 00:42:00,873 Amo você, pai. 710 00:42:25,464 --> 00:42:26,709 E ai, como vai? 711 00:42:26,733 --> 00:42:28,376 Eu só queria agradecer novamente. 712 00:42:28,400 --> 00:42:30,545 Você foi fundamental para trazer Ruby para casa hoje. 713 00:42:30,569 --> 00:42:32,905 Apenas fiz o que tinha que fazer. 714 00:42:34,240 --> 00:42:36,218 Olha, eu sei que você não quer ser xerife por muito tempo, 715 00:42:36,242 --> 00:42:39,078 mas o povo de Fallbrook tem muita sorte de ter você. 716 00:42:39,712 --> 00:42:40,813 Todos nós somos. 717 00:42:43,983 --> 00:42:45,384 Está tudo bem? 718 00:42:47,086 --> 00:42:48,563 Ryan? 719 00:42:48,587 --> 00:42:50,866 Sim, sim, sim. Está na hora. 720 00:42:50,890 --> 00:42:53,225 Apenas sobrecarregado com o trabalho de caso no momento. 721 00:42:54,260 --> 00:42:55,570 Bem, você está sempre lá para mim. 722 00:42:55,594 --> 00:42:56,739 Eu poderia passar por aqui e dar uma olhada. 723 00:42:56,763 --> 00:42:58,230 Nós rebatemos bem um no outro. 724 00:43:00,767 --> 00:43:03,069 Posso dizer que você está ocupado. Vamos conversar em breve. 725 00:43:03,936 --> 00:43:06,673 - Tomar cuidado. - Você também. 726 00:43:11,277 --> 00:43:12,945 Bem, isso era novo. 727 00:43:29,628 --> 00:43:30,797 Ernesto? 728 00:43:33,199 --> 00:43:35,768 O que Ernie está fazendo com os Steel Reapers?